子舜 的个人资料非水照片日志列表 工具 帮助

日志


2009/7/13

没心思的充数

实在是没心情做打算每天至少一章翻译,又不想就这么糊弄。拿昨天帮秘书做的翻译充个数。没什么润色,实在是没心思看

 

 

 

Need to recognize teaching as the foremost duty and evolve a system of incentives (and disincentives) to encourage effort in this area.  Research must go hand in hand but not lead to a lopsided emphasis just because effects/benefits are more tangible.  My biggest concern for any academic institution is corporatization.

 

必须认识到,教育被作为鼓励成就的最首要责任也演变成了一个在这一领域的有赏罚的规则体系。研究必须与之齐头并进的进行。但不要因为名利更具现实意义(更有型的),而主导片面(畸形)的重点。我最忧心教学产业化。